Обыкновенная история

"Обыкновенная история" — пьеса, написанная русским классиком Иваном Гончаровым в 1847 году.  Она была впервые поставлена в 1966 году в московском театре "Современник".  

Всего через год она была поставлена в Белграде в Югославском драматическом театре под названием "Обична прича". 

В 1969 году эта пьеса была выпущена в виде фильма и показана по Белградскому телевидению — на несколько лет раньше, чем аналогичная российская постановка.

В 2015 году Серебренников выпустил современную инсценировку этой пьесы в Гоголь-центре в Москве, перенеся сюжет в современную Россию. Спектакль стал одним из самых популярных в театре. 

В 2023 году «Обыкновенная история» возвращается на белградскую сцену. В постановке принимают участие ведущие сербские актеры и актеры театра «Гоголь-центр». Спектакль будет играться на двух языках и полностью адаптирован к восприятию как сербским, так и русскоговорящим зрителем. Премьера «Обыкновенной истории» состоится 31 октября, 1 и 2 ноября 2023 года на сцене Культурного центра имени Влады Дивляна.

В спектакле исполняется вокальный цикл Александра Маноцкова «Пять коротких откровений» для двух сопрано, низкого академического женского вокала, фортепиано и любительского синтезатора на текст «Откровения Иоанна Богослова».

Премьера в Москве состоялась 12 марта 2015 года. 

Премьера спектакля в Белграде состоится 31 октября 2023 года.

В 2023 году в Белграде начала свою деятельность социокультурная платформа DrugDrugu.  Основная задача платформы – способствовать взаимодействию и сотрудничеству русско-говорящего общества и сербской культурной среды. Команда DrugDrugu – это продюсерская команда Алексея Аграновича и  общественный совет представителей культуры из Сербии и России.

Первым театральным событием DrugDrugu стала октябрьская премьера спектакля Кирилла Серебренникова «Обыкновенная история». Это совместный проект DrugDrugu и фонда Kirill&Friends — первая премьера театра «Гоголь-центр» после закрытия физического пространства театра в Москве в 2022 году.